บัญญัติสิบประการในภาษา Ebonics

แม้ว่าประวัติศาสตร์และหนังสือสำหรับเด็กจะมีวรรณกรรมที่แปลมากที่สุด พันธสัญญาใหม่มีให้บริการมากกว่า 2,000 ภาษา และพันธสัญญาเดิมมีมากกว่า 670 ภาษา ดังนั้น บัญญัติสิบประการใน Ebonics จึงไม่ใช่เหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาและสอดคล้องกับบรรทัดฐานสากลในการแปลพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาที่ต้องการเพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้น คุณต้องการที่จะอ่านข้อความใน Ebonics หรือไม่?

น่าสนใจ. การอ่านพระบัญญัติสิบประการในภาษาที่ต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงมากมายเมื่อเวลาผ่านไป และความเข้าใจของภูมิภาคหนึ่งอาจแตกต่างไปจากที่อื่น บางครั้ง เป็นการดีกว่าที่จะสื่อสารให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

ดังนั้น หากคุณไม่เข้าใจพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับคิงเจมส์ และชอบอ่านในภาษาอีโบนิกส์ คุณก็จะดีใจที่ได้รู้ว่ามีคำแปลสำหรับคุณ ยิ่งไปกว่านั้น คุณสามารถอ่านบัญญัติสิบประการ Ebonics พร้อมคำแปล

Ebonics คืออะไร

คำว่า Ebonics วิธี คำพูดสีดำ . เป็นการผสมคำ สีดำ และการออกเสียง เสียง . คำนี้กำหนดขึ้นในปี 1973 โดยกลุ่มนักวิชาการผิวดำที่ไม่ชอบวิธีการอ้างอิงภาษา มันถูกเรียกว่า 'Nonstandard Negro English' ซึ่งเป็นวลีที่สร้างขึ้นในปี 1960

ในบางกรณี ผู้คนจะเรียก Ebonics ว่า African American Vernacular (AAVE) ผู้สนับสนุนภาษาอ้างว่ามีกฎทางไวยากรณ์ที่เฉพาะเจาะจงและไม่ใช่รูปแบบอิสระและขี้เกียจเท่าที่หลายคนเข้าใจ

เมื่อคุณวิเคราะห์ภาษาได้ดี คุณจะรู้ว่ามันเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาแอฟริกันและภาษาอังกฤษมาตรฐาน มีกฎเกณฑ์ที่เป็นทางการของภาษาแอฟริกาตะวันตกบางภาษา ได้แก่ อิโบ โยรูบา อีเว ตูลา มานดินกา โวลอฟ และเมนเดเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ดังนั้นการมีบัญญัติสิบประการของ Ebonics จึงเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับภาษาที่มองว่าไม่เป็นทางการมาช้านาน แม้ว่า Ebonics จะแตกต่างจากภาษาอังกฤษในรูปแบบอื่นตามหลักไวยากรณ์ แต่ก็เข้าใจได้ง่าย

บัญญัติสิบประการในภาษา Ebonics

บัญญัติสิบประการปรากฏในพันธสัญญาเดิมของพระคัมภีร์คริสเตียนและพระคัมภีร์ของชาวยิว ชาวยิวเรียกพวกเขาว่า 'สิบสุนทรพจน์ บัญญัติสิบประการในรูปแบบ Ebonics จะเป็นอย่างไร?

1. ฉันคือพระเจ้า อย่าเล่นฉัน

(เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า เจ้าอย่ามีพระเจ้าอื่นใดก่อนเรา)

2. อย่าทำเครื่องประดับประดาและเครื่องรางใด ๆ ออกจากฉันหรือเหมือนฉัน

(ท่านอย่า ! มีรูปสลักใด ๆ )

3. อย่าเรียกฉันโดยไม่มีเหตุผล

(ท่านอย่าใช้พระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านโดยเปล่าประโยชน์)

4. คุณควรไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ ไม่ใช่เฉพาะวันอาทิตย์ที่เป็นวันแม่ อีสเตอร์ และคริสต์มาส

(อย่าลืมรักษาวันสะบาโตให้ศักดิ์สิทธิ์)

5. อย่าดุหรือด่าว่าแม่….และถ้าคุณรู้ว่าพ่อเป็นใคร ก็อย่าดูถูกเขาเช่นกัน (ให้เกียรติบิดามารดาของท่าน)

อ่านยัง

เด็กชายวัย 4 ขวบ กลายเป็นกระแสไวรัลขณะท่องสุภาษิตกว่า 200 ภาษิตในภาษาท้องถิ่นของเขา

6. Don't be goin' on no drive-by's . อย่าเพิ่งขับรถ

(เจ้าอย่าฆ่า)

7. ยึดถือคุณบู

(ท่านอย่าล่วงประเวณี)

8. อย่ายืมของแล้วไม่คืน

(ห้ามขโมย)

9. อย่าดูถูกคนอื่นเพื่อช่วยตัวเอง

(เจ้าอย่าเป็นพยานเท็จใส่ร้ายพี่น้องของเจ้า)

10. อย่าดูถูกเตียงเด็ก ขี่รถ หรือผู้หญิง

(เจ้าอย่าโลภสิ่งใดที่เป็นของพี่น้องของเจ้า)

ที่นั่นคุณมีบัญญัติสิบประการใน Ebonics หากคุณคุ้นเคยกับภาษานั้น คุณอาจสังเกตเห็นคำศัพท์ที่คุ้นเคยและตอนนี้เข้าใจในภาษาที่ง่ายกว่า

บัญญัติ 10 ประการของ Ebonics เป็นข้อพิสูจน์ที่ดีว่าพระคัมภีร์เป็นหนังสือที่มีการแปลมากที่สุดทั่วโลก อาจมีกรณีการแปลอื่น ๆ อีกมากมายที่ยังไม่ได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการเพื่อรับบัญชีที่แท้จริงของภาษาถิ่นของ Holy Book

อ่านยัง

สตูลทองคำในกานา: ประวัติศาสตร์ ความหมาย และข้อเท็จจริง

คุณเคยต้องการทราบชื่อของทูตสวรรค์ในพระคัมภีร์และหน้าที่ของทูตสวรรค์หรือไม่? Yen.com.gh นำเสนอชิ้นที่น่าสนใจกับ ชื่อเทวดา มีอยู่ในพระคัมภีร์และบทบาทที่ได้รับมอบหมาย

ตามหนังสือศักดิ์สิทธิ์ ไม่ชัดเจนว่ามีทูตสวรรค์กี่องค์ในสวรรค์ แต่ชัดเจนว่าพวกเขาได้กำหนดบทบาทไว้ ตัวอย่างเช่น ไมเคิลเป็นหนึ่งในทูตสวรรค์ที่มีตำแหน่งสูงสุดและถูกเรียกว่าเป็นหัวหน้าเจ้าชายแห่งสวรรค์ ในทางกลับกัน กาเบรียล เทวทูตอีกคนหนึ่งและเป็นผู้พิทักษ์